Shakira - No

ft. Gustavo Cerati
новый клип Шакиры

Перевод песни Шакиры

Нет

Нет, не пытайся извиняться
Не надо этого наигранного упорства
Извинения появились раньше, чем ты

Нет, не смотри на меня как раньше
Не говори во множественном числе
Риторика твоё самое смертельное оружие

Я попрошу тебя больше не возвращаться
Чувствую, что у меня еще болит от тебя тут
Внутри

Ты в твоем возрасте уже хорошо знаешь
Каково это разбить кому ни будь вот так сердце

Нельзя жить когда столько яда
Надежду, которую мне дала твоя любовь
Ни кто больше мне дал,
Клянусь, я не вру

Нельзя жить, когда столько яда
Нельзя обрекать душу
На сбор намерений
Гнев весит больше чем цемент

Надеюсь ты не ждешь что я буду тебя ждать
После моих 26
Терпение совсем покинуло меня

Я обрываю маргаритки
Смотрю не смотря
Может быть так, ты взбесишься и уйдешь

Я попрошу тебя больше не возвращаться
Чувствую, что у меня еще болит от тебя тут
Внутри

Ты в твоем возрасте уже хорошо знаешь
Каково это разбить кому ни будь вот так сердце
Нельзя жить, когда столько яда
Надежду, которую мне дала твоя любовь
Ни кто больше мне дал,
Клянусь, я не вру

Нельзя умереть, когда столько яда
Нельзя обрекать душу
На сбор намерений
Гнев весит больше чем цемент
Нельзя жить, когда столько яда
Нельзя жить, когда столько яда

Shakira - Give It Up To Me

Перевод песни Шакира Стань моим

[Timbaland:]
Как дела, я мистер Мос, я вернулся.
Тимб, ты сейчас с ней,
Тимб, ты сейчас с ней?
Дай и мне немного.
Это то, что ты хотел?
Это то, что ты хотел?
О!

[Lil Wayne:]
Ах, мир Вейна:
Я – кассир и я меняю девушек.
Ты можешь взобраться на мой кран, девочка,
А я спущу свою водичку, девочка.
Эй, ах, полуночный ковбой!
Моя струя, как пёс...спокойно, мальчик!
Ах, моя девочка - королева,
И она делает все, что я ей скажу, и я говорю ей о том, чего мне хочется.
А затем, полностью отдаюсь ей.
Шакира, двигай своими бедрами, как ни одна другая девушка.
Теперь дай все сделать мне.
Я хочу самого лучшего, и все самое лучшее в жизни я получаю бесплатно.

[Припев:]
У тебя может быть все.
И чего бы тебе ни захотелось, все может стать твоим.
Все, что захочешь в этом мире,
Все, что захочешь в этом мире.
(Стань моим)
Нет ничего, слишком большого или маленького,
Все, чего бы тебе ни захотелось, все может стать твоим.
Все, что захочешь в этом мире,
Все, что захочешь в этом мире.
(Стань моим)

Все, что ты получаешь, это на самом деле то, что ты даешь взамен.
Никогда не поймешь этого, пока сам не попробуешь.
Мы давно это усвоили,
И теперь у меня есть она и ее волчий аппетит,
Который не дает мне спать всю ночь.
Ты знаешь, как это работает, не бойся задавать вопросы.
Я высоко мечу, когда моя цель находится низко.
К вашему сведению, я готов идти.
Люди говорят, что мужчины, как дети.
Никогда не видел ребенка, который бы себя так вел.

То, что ты даешь, это на самом деле то, что ты получаешь взамен.
Поэтому, посади меня в клетку и запри ее,
И только тогда я стану плясать под вашу дудку.

[Припев:]
У тебя может быть все.
И чего бы тебе ни захотелось, все может стать твоим.
Все, что захочешь в этом мире,
Все, что захочешь в этом мире.
(Стань моим)
Нет ничего, слишком большого или маленького,
Все, чего бы тебе ни захотелось, все может стать твоим.
Все, что захочешь в этом мире,
Все, что захочешь в этом мире.
(Стань моим)

Эй, мы можем прогуляться пешком,
Или ты предпочитаешь полетать?
Все дороги открыты перед тобой
В этой жизни,
В этой жизни...
Стань моим.

Эй, мы можем прогуляться пешком,
Или ты предпочитаешь полетать?
Все дороги открыты перед тобой
В этой жизни,
В этой жизни...
Стань моим.

[Timbaland:]
Эй, юная леди,
Какие у тебя планы?
Скажи, детка!
Давай прокатимся! Запрыгивай!

[Shakira:]
Эй, я здесь, малыш,
Что у тебя на уме?
Мне не нужно чье-либо разрешение сегодня ночью, сегодня ночью.
Давай!

[Припев:]
У тебя может быть все.
И чего бы тебе ни захотелось, все может стать твоим.
Все, что захочешь в этом мире,
Все, что захочешь в этом мире.
(Стань моим)
Нет ничего, слишком большого или маленького,
Все, чего бы тебе ни захотелось, все может стать твоим.
Все, что захочешь в этом мире,
Все, что захочешь в этом мире.
(Стань моим)

Шакира на концерте, живой звук песни Give It Up To Me